Unglaubliche Szenen dieser Tage in der Glamour Metropole...
MORD IM BURJ!
Dubai und der Welt "bestes", nobelstes, teuerstes Hotel wird von einem Skandal erschüttert. Die Wüstennobelherberge Burj al Arab wurde zum Schauplatz einer Tragödie...
Der Originalberich der Gulf News jenes Tages in Ausschnitten:
...Sama'an and injured Elias after a fight. Al Nadaf said Elias traded in diamonds and jewellery, and three months ago met traders from Russia, Azerbaijan and Kazakhstan through an Uzbekistani woman at the gold souq in Dubai. "The five men asked my brother for a specific kind of diamond. He showed them some, but they said they were looking for bigger ones. "My brother asked Sama'an to accompany him to the hotel on Tuesday to meet some Russian diamond traders. They both went at around noon. Because the meeting was at the Burj Al Arab they were not suspicious about the traders," he said. Elias was beaten up by the men, but he pretended to be dead and escaped with his life. He was admitted to hospital suffering severe injuries to his face, head and other parts of his body. He told Gulf News when they went to meet the men, they were not suspicious. "At around 1pm while I was discussing the price of the diamond I had taken with me to the hotel I saw one of the men standing behind my friend who was sitting and just looking at the beautiful room.
There were five men, one from Kazakhstan, one from Azerbaijan and three from Russia. "I heard a voice and suddenly the men pushed Sama'an on the sofa and started beating him. They hit me on my head and I fainted. They thought that I was dead. My friend resisted them. They beat him brutally and they beat me. They tied his legs, hands and put newspapers inside his mouth. "When they started beating us they raised the volume of the TV so no one would hear the noise. They fled with diamonds but I was able to call for help. Sama'an died because they hit him brutally. He suffocated to death."...
Ja - das kurz und knapp übersetzt lautet ungefähr so:
... 2 Diamandenhändler mieten sich im Hotel ein und erwarten angebliche Interessenten für Ihre Steine. Der Besuch kommt, es wird kurz verhandelt und die russische Mafia bringt einen der beiden um. Der zweite wird auch zusammengeschlagen, bleibt am Boden liegen und gibt vor Tod zu sein. Die Mörder lassen ab von ihm und fliehen.
Der Überlebende gibt später genaue Angaben der Polizei zu Protokoll und soweit ich weiss wurde eine Russe bereits inhaftiert.
Dubai, ein echt heisses Pflaster. Aber mal im Ernst, hier gibt es so gut wie keine Kriminalität, mal abgesehen vom Strassenverkehr der jedem deutschen Polizisten zur Weissglut bringen würde. Little India im mittleren Osten.
Ansonsten habe ich am freien Tag mit TJ (einem Kollegen vom Grand) mal so richtig schön am Pool relaxt. Und dass im Ritz Carlton Dubai...
Rund um das Ritz in Dubai entsteht derzeit "Dubai Marina", ein gigantisches Projekt mit Wolkenkratzern direkt am Strand und einem Yachthafen mittendrin. Das Foto unten kann man vergrössern, das Ritz liegt direkt am Beach - dahinter, wie eine Wand die neue Marina.
Auf dem Heimweg vom Ritz Carlton fahren wir immer am "Nad Al Sheeba Race Course" vorbei, hier ein aktuelles Bild mit Dubais Wüstenschiffen auf Trainingseinsatz. Mann bemerke das die Kamele eine Jacke tragen, vollklimatisiert und mit allen Schikanen, alles was ein Kamel von Welt halt so braucht.